بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا ٱلشَّمۡسُ كُوِّرَتۡ

به نام خداوند بخشنده بخشايشگر؛ در آن هنگام كه خورشيد در هم پيچيده شود،

وَ إِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتۡ

و در آن هنگام كه ستارگان بى‌فروغ شوند،

وَ إِذَا ٱلۡجِبَالُ سُيِّرَتۡ

و در آن هنگام كه كوه‌ها به حركت درآيند،

وَ إِذَا ٱلۡعِشَارُ عُطِّلَتۡ

و در آن هنگام كه با ارزش‌ترين اموال به دست فراموشى سپرده شود،

وَ إِذَا ٱلۡوُحُوشُ حُشِرَتۡ

و در آن هنگام كه وحوش جمع شوند،

وَ إِذَا ٱلۡبِحَارُ سُجِّرَتۡ

و در آن هنگام كه درياها برافروخته شوند،

وَ إِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتۡ

و در آن هنگام كه هر كس با همسان خود قرين گردد،

وَ إِذَا ٱلۡمَوۡءُۥدَةُ سُئِلَتۡ

و در آن هنگام كه از دختران زنده به گور شده سؤال شود:

بِأَيِّ ذَنۢبٖ قُتِلَتۡ

به كدامين گناه كشته شدند؟!

وَ إِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتۡ

و در آن هنگام كه نامه‌هاى اعمال گشوده شود،

وَ إِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتۡ

و در آن هنگام كه پرده از روى آسمان برگرفته شود،

وَ إِذَا ٱلۡجَحِيمُ سُعِّرَتۡ

و در آن هنگام كه دوزخ شعله‌ور گردد،

وَ إِذَا ٱلۡجَنَّةُ أُزۡلِفَتۡ

و در آن هنگام كه بهشت نزديك شود،

عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّآ أَحۡضَرَتۡ

(آرى در آن هنگام) هر كس مى‌داند چه چيزى را آماده كرده است!

فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلۡخُنَّسِ

سوگند به ستارگانى كه بازمى‌گردند،

ٱلۡجَوَارِ ٱلۡكُنَّسِ

حركت مى‌كنند و از ديده‌ها پنهان مى‌شوند،

وَ ٱلَّيۡلِ إِذَا عَسۡعَسَ

و قسم به شب، هنگامى كه پشت كند و به آخر رسد،

وَ ٱلصُّبۡحِ إِذَا تَنَفَّسَ

و به صبح، هنگامى كه تنفس كند،

إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ

كه اين (قرآن) كلام فرستاده بزرگوارى است [جبرئيل امين‌]

ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي ٱلۡعَرۡشِ مَكِينٖ

كه صاحب قدرت است و نزد (خداوند) صاحب عرش، مقام والايى دارد!

مُّطَاعٖ ثَمَّ أَمِينٖ

در آسمانها مورد اطاعت (فرشتگان) و امين است!

وَ مَا صَاحِبُكُم بِمَجۡنُونٖ

و مصاحب شما [پيامبر] ديوانه نيست!

وَ لَقَدۡ رَءَاهُ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡمُبِينِ

او (جبرئيل) را در افق روشن ديده است!

وَ مَا هُوَ عَلَى ٱلۡغَيۡبِ بِضَنِينٖ

و او نسبت به آنچه از طريق وحى دريافت داشته بخل ندارد!

وَ مَا هُوَ بِقَوۡلِ شَيۡطَٰنٖ رَّجِيمٖ

اين (قرآن) گفته شيطان رجيم نيست!

فَأَيۡنَ تَذۡهَبُونَ

پس به كجا مى‌رويد؟!

إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ لِّلۡعَٰلَمِينَ

اين قرآن چيزى جز تذكرى براى جهانيان نيست،

لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَسۡتَقِيمَ

براى كسى از شما كه بخواهد راه مستقيم در پيش گيرد!

وَ مَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

و شما اراده نمى‌كنيد مگر اينكه خداوند- پروردگار جهانيان- اراده كند و بخواهد!

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

به نام خداوند بخشنده بخشايشگر

يَٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفۡسُ ٱلۡمُطۡمَئِنَّةُ

تو اى روح آرام‌يافته!

ٱرۡجِعِيٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةٗ مَّرۡضِيَّةٗ

به سوى پروردگارت بازگرد در حالى كه هم تو از او خشنودى و هم او از تو خشنود است،

فَٱدۡخُلِي فِي عِبَٰدِي

پس در سلك بندگانم درآى،

وَ ٱدۡخُلِي جَنَّتِي

و در بهشتم وارد شو!